-
1 sponsor
sponsor, ōris, m. [spondeo], one who becomes answerable for another.I.Lit., a bondsman, surety (cf.: vas; gen. vadis, praes, vindex):II.de tuo negotio, quod sponsor es pro Pompeio, si Galba consponsor tuus redierit, non desinam cum illo communicare,
Cic. Fam. 6, 18, 3:sponsores et creditores L. Trebellii,
id. Phil. 6, 4, 11; cf. id. Quint. 23, 73:sponsor promissorum alicujus,
id. Att. 15, 15, 2; 1, 10, 6; cf. id. ib. 1, 8, 2: si Pompeius mihi testis de voluntate Caesaris et sponsor est illi de meā, id. Prov. Cons. [p. 1747] 18, 43; cf.:vel testis opinionis meae vel sponsor humanitatis tuae,
id. Fam. 7, 5, 2:quem, inquis, deorum sponsorem accepisti?
Sen. Ep. 82, 1; cf.:(Hymenaeus) mihi conjugii sponsor et obses erat,
Ov. H. 2, 34. — Poet., of a goddess:sponsor conjugii stat Dea picta sui,
Ov. H. 16, 114.— -
2 sponsor
■ Individual or group that supports a football team, a club, a football association or a competition financially or through the provision of products or services, in exchange for brand recognition and positive publicity.Sponsor m■ Unternehmen, das Geld oder geldwerte Vorteile gewährt, um eine Fußballmannschaft, einen Verein, einen Fußballverband oder einen Wettbewerb zu unterstützen und dadurch auch eigene wirtschaftliche Vorteile zu erzielen. -
3 sponsor
رَعَى \ browse: (of animals that eat grass or plants) to feed. care for: to look after: Who will care for these fatherless children?. feed (fed): (of animals) to eat: Sheep were feeding in the fields. foster: to care for (a homeless child). shepherd: to guide and protect (sb.) like a shepherd: He shepherded the children on to the train. sponsor: to act as sponsor (a plan, a student, etc.). take care of: to look after: I’ll take care of your children while you’re away. \ See Also اهتم (اِهْتَمَّ) -
4 sponsor
[ˈspɔnsə]1. verb1) to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity:يَتَبَنّى ، يَرْعىThe firm sponsors several golf tournaments.
2) to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).يَكْفَل، يَضْمَن ، يَعِد بالدَّفْع2. nouna person, firm etc that acts in this way.عَرّاب، كَفيل، ضامِن، راعٍ -
5 care for
رَعَى \ browse: (of animals that eat grass or plants) to feed. care for: to look after: Who will care for these fatherless children?. feed (fed): (of animals) to eat: Sheep were feeding in the fields. foster: to care for (a homeless child). shepherd: to guide and protect (sb.) like a shepherd: He shepherded the children on to the train. sponsor: to act as sponsor (a plan, a student, etc.). take care of: to look after: I’ll take care of your children while you’re away. \ See Also اهتم (اِهْتَمَّ) -
6 und nun eine Nachricht von unserem Sponsor
Deutsch-Englisches Wörterbuch > und nun eine Nachricht von unserem Sponsor
-
7 and now for a word from our sponsor
Abbreviation: ANFAWFOSУниверсальный русско-английский словарь > and now for a word from our sponsor
-
8 гарант займа
-
9 гарант займа
-
10 гарант займа
-
11 гарант займа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарант займа
-
12 biti jemac za
• stand sponsor for -
13 apadrinar
v.1 to act as a godparent to (child).2 to sponsor (artist).* * *1 (en bautizo) to act as godfather to2 (en boda) to be the best man for3 (en duelo) to act as second to4 (artista) to sponsor* * *VT1) (Rel) [+ niño] to act as godfather to; [+ novio] to be best man for2) [+ artista] to sponsor, be a patron to3) (=apoyar) to back, support4) [+ duelista] to act as second to* * *verbo transitivoa) < niño> to be godfather/godparent to; < boda> to act as padrino at; <artista/novillero> to sponsor, be patron to; <político/idea/candidatura> to support, back; < barco> to launch, christenb) ( en duelo) to act as second to* * *verbo transitivoa) < niño> to be godfather/godparent to; < boda> to act as padrino at; <artista/novillero> to sponsor, be patron to; <político/idea/candidatura> to support, back; < barco> to launch, christenb) ( en duelo) to act as second to* * *apadrinar [A1 ]vt1 (en el bautizo) ‹niño› to be godfather/godparent to2 ‹boda› to act as padrino at3 ‹artista/novillero› to sponsor, be patron to; ‹político› to support, back; ‹ideas/tendencias› to support, backno sé si apadrinará mi candidatura I don't know if she'll support o back my candidacy4 ‹barco› to christen, launch, act as patron to5 (en un duelo) to act as second to* * *
apadrinar ( conjugate apadrinar) verbo transitivo ‹ niño› to be godfather/godparent to;
‹ boda› to act as◊ padrino at;
‹artista/novillero› to sponsor, be patron to;
‹político/idea/candidatura› to support, back;
‹ barco› to launch, christen
apadrinar verbo transitivo
1 (en un bautizo) to act as godfather to
(en una boda) to be best man for
2 (patrocinar) to sponsor
* * *apadrinar vt1. [en bautizo] [sujeto: hombre o mujer] to act as a godparent to;[sujeto: hombre] to act as a godfather to;apadrinar una boda = to act as sponsor for a couple who are getting married, accompanying them at the ceremony2. [apoyar] [proyecto] to sponsor;[candidato] to support;apadrinó a varios artistas he was a patron to various artists* * *v/t1 be godparent to2:apadrinar a la novia give the bride away3 político support, back* * *apadrinar vt1) : to be a godparent to2) : to sponsor, to support -
14 sponso|r
m książk. sponsor- sponsor imprezy the sponsor for the event- mieć/poszukiwać sponsora to have/look for a sponsorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sponso|r
-
15 гарант займа
-
16 принимать на себя поручительство
General subject: be sponsor for (за кого-л.), stand sponsor for (за кого-л.), to be (stand) sponsor for (smb.) (за кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > принимать на себя поручительство
-
17 ручаться
1) General subject: answer, answer for (за кого-л.), avouch, certify, ensure, gage, guarantee, impawn, mortgage (словом), pass one's word for, pawn, pledge, pledge honour, pledge one's honour, pledge one's word, pledge word, sponsor, swear, to be (stand) sponsor for (smb.) (за кого-л.), undertake, vouch, vouch for, warrant, bail out, eat head off, stand surety for (за кого-л.), pass word (за кого-л.-for), represent2) Colloquial: go bail3) Law: avouchment, bail (за что-л.), go bail for, mortgage (словом и т.п.)4) Economy: become security, stand security5) Advertising: give security6) Business: grant surety, guaranty, stand surety7) Investment: become the security8) Makarov: answer for (smb.) (за кого-л.), eat (one's) head off, go bail for (за что-л.), engage for (за кого-л.)9) Archaic: undertake (за кого-л.) -
18 брать (кого-л.) на поруки
2) Law: bailУниверсальный русско-английский словарь > брать (кого-л.) на поруки
-
19 брать на поруки
1) General subject: bail (кого-либо), bail out, (кого-л.) stand sponsor for, (кого-л.) stand surety for, (кого-л.) to be (stand) sponsor for (smb.)2) Law: (кого-л.) bail, take on suretyship3) Business: put up bail -
20 ручаться (за кого-л.) брать (кого-л.) на поруки
General subject: be sponsor for, stand sponsor forУниверсальный русско-английский словарь > ручаться (за кого-л.) брать (кого-л.) на поруки
См. также в других словарях:
sponsor — [spän′sər] n. [L, surety < spondere, to promise solemnly < IE base * spend , to bring a libation, vow > Gr spendein, to promise, spondē, libation] 1. a person or agency that undertakes certain responsibilities in connection with some… … English World dictionary
sponsor — ► NOUN 1) a person or organization that pays for or contributes to the costs of a sporting or artistic event or a radio or television programme in return for advertising. 2) a person who pledges an amount of money to a charity after another… … English terms dictionary
sponsor — I n. 1) a radio; television, TV sponsor 2) a sponsor for, of II v. (D; tr.) to sponsor for (she sponsored me for membership) * * * [ spɒnsə] TV sponsor of television a radio a sponsor for (D; tr.) to sponsor for … Combinatory dictionary
sponsor — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, major ▪ chief, main, primary, principal ▪ potential ▪ … Collocations dictionary
sponsor — Synonyms and related words: Maecenas, abettor, accept the responsibility, admirer, advocate, aficionado, angel, answer for, apologist, assure, attest, back, backer, bailsman, bankroll, be sponsor for, benefactor, bond, bondsman, buff, capitalize … Moby Thesaurus
sponsor — spon•sor [[t]ˈspɒn sər[/t]] n. 1) a person who vouches for, is responsible for, or supports a person or thing 2) sbz a person, firm, organization, etc., that supports the cost of a radio or television program by buying time for advertising or… … From formal English to slang
sponsor — sponsorial /spon sawr ee euhl, sohr /, adj. sponsorship, n. /spon seuhr/, n. 1. a person who vouches or is responsible for a person or thing. 2. a person, firm, organization, etc., that finances and buys the time to broadcast a radio or… … Universalium
sponsor — 1. noun a) A person or organisation with some sort of responsibility for another person or organisation, especially where the responsibility has a religious, legal, or financial aspect. He was my sponsor when I applied to join the club. b) One… … Wiktionary
sponsor — /ˈspɒnsə / (say sponsuh) noun 1. someone who vouches or is responsible for a person or thing. 2. someone who makes an engagement or promise on behalf of another; a surety. 3. someone who answers for an infant at baptism, making the required… …
sponsor — I. noun Etymology: Late Latin, from Latin, guarantor, surety, from spondēre to promise more at spouse Date: 1651 1. one who presents a candidate for baptism or confirmation and undertakes responsibility for the person s religious education or… … New Collegiate Dictionary
sponsor — noun 1》 a person or organization that pays for or contributes to the costs of an event or broadcast in return for advertising. 2》 a person who pledges a sum of money to a charity after another person has participated in a fund raising event. 3》 a … English new terms dictionary